Már több mint hat hónapja próbáljuk sok-sok ezren arra szorítani a Shellt, hogy tartsa távol magát az Északi-sarktól. Nos, a cég nagyfőnökei tegnap reggel bejelentették, hogy elállnak a tervtől, hogy idén fúrásokba kezdjenek. Ez hatalmas győzelem a tiltakozók számára.

Új-Zélandon kezdtük hat hónappal ezelőtt, amikor Lucy Lawless megmászta és elfoglalta a Shell Noble Discoverer nevű olajfúró hajóját, mely épp útnak indult a sarkvidékre, hogy olajat keressen. Ahogy Lucy fogalmazott: „hat aktivista mászta meg velem az olajfúró hajót, de 133 ezren jöttünk le”. Ám ez csak a kezdet volt.  Egyre többen és többen csatlakoznak az ügyhöz, hiszen ezrével terjesztitek a hírt, micsoda példátlan őrültségre készülnek az Északi-sarkon. És amikor Penelope Cruz, Sir Paul McCartney és a One Direction is velünk együtt kezdte követelni az Északi-sark védetté nyilvánítását, tudtuk, hogy ez a mozgalom tovább fog dagadni. 

Ma pedig mérföldkőnek számító győzelmet aratott a Greenpeace-támogatók és a sarkvidéki viharok összefogása:

Bár a világ egyik legnagyobb olajcége, a Shell elhatározta, hogy úttörő szerepet vállal a sarkvidéki olajláz elindításában, a nagyfőnökök néhány órával ezelőtt beismerték, hogy a 2012-es évre vereséget kell elkönyvelniük. A Shell vezetői tudták, hogy napvilágra kerül, bármily hibát vétsenek is, hiszen kétmillióan figyelik őket árgus szemekkel. Ma pedig beismertek egy újabbat. Az egyik olajfogó kupola - melyet kimondottan arra terveztek, hogy egy potenciális olajkatasztrófa esetén a tisztítást végezze – megsérült. Ez pedig azt jelenti, hogy a projektet idén már nem fogják megkezdeni.

Azzal, hogy bolygónk távoli, fagyos szegletei felé irányítottuk a reflektorfényt, együttesen sikerült meghiúsítanunk az olajfúrások idei megkezdését az Északi-sarkon. Hihetetlen jelentősége van annak, hogy a Shell felhagyott a fúrásokkal. Miután a cég 5 milliárd dollárt pumpált ebbe a bukta programba, a többi olajóriás is felteszi a kérdést: mi értelme a sarki fúrásoknak. A Statoil nevű norvég olajvállalat épp pár napja jelentette be: előbb megvárja, hogyan boldogul a Shell az Északi-sarkon.

Nos, a mai hírek egyértelművé teszik: A Shell sarki kalandozása igencsak drága és kockázatos mulatság. Köszönjük a sok ezernyi önkéntesnek, akik szerte a világon – utcákon, benzinkutaknál, egyetemeken és munkahelyeken – megmutatták, mire képes egy mozgalom. És köszönjük a zord sarkvidéki időjárásnak, hogy segített visszaverni ezt a magáról túl sokat képzelő céget. 

Hatalmas előrelépés ez kampányunk számára, de az eddigiekre építve tovább kell küzdenünk, hogy elérjük: az Északi-sarkot egyszer s mindenkorra nyilvánítsák védett területté, ahol tilos olajfúrásokat végezni.

Ha Te is egyike vagy annak a kétmillió támogatónak, aki már csatlakozott a „Mentsük meg a sarkvidéket” nevű kampányhoz – akkor ma megünnepelheted győzelmünket a föld egyik leghatalmasabb vállalata ellen. Ha pedig még nem, kapcsolódj be most, és erősítsd tovább bástyáinkat: savethearctic.org

A blogbejegyzést írta: Ben Ayliffe

Fordította: majcsi