Nem vagyok az a fajta, aki szeret rossz híreket hozni és mondani. Vannak azonban kivételek és az atomenergia szép nagy kivétel. Ezért aztán megpróbálok nem túl szélesen mosolyogni az atomenergia iparral kapcsolatos legújabb rossz hír hallatán.
Már ismerjük azt a meghökkentő hírt, mely szerint a francia EdF cég Flamenville-ben (Franciaország) új atomreaktort épít, és ez a legvisszafogottabb számítások mellett is minimum annyiba kerül, mintha hét körutazás a holdra.
Azután az olasz ENEL, az Edf társa a flammenville-i katasztrófában, halogatja a projektet, amiben 12,5 %-os részesedése van. Az ENEL szerint "az építési költségek növekedése és a késlekedések", "az áramszükséglet nagymértékű csökkenése" és "az egyéb franciaországi nukleáris beruházások bizonytalan időpontjai" az okai annak, hogy (a cég) fogja a pénzét és fut.
Szlovákiában az ENEL szintén otthagyott egy nagymértékben késlekedő projektet. A cég megpróbál befejezni két olyan új reaktort Mohiban, aminek az építkezése egy nagy késéssel kezdődött 28 évvel ezelőtt. Amikor mégiscsak erőltették a bejelentést, az ENEL újfent bejelentette, hogy a befejezés kb. 1,5 évet késik, de mi ez a másfél év 28 év után.
Az igazi (meglepetés) és öröm viszont az volt, amikor az ENEL szóvivője egy másik késlekedésről szólva, felfedte az atomenergia-ipar egy piszkos kis titkát: az atomreaktor-építési projektek megvalósítása a világon mindenütt késik és többe kerülnek a tervezettnél.
Szeretnénk köszönetet mondani az ENEL-nek azért, hogy újfent megerősítette azt az érvelésünket, amit mi és a kampány résztvevői már évtizedek óta hangoztatunk. ENEL, gratulálunk!
De még nem ez volt a vége az atomenergia-iparral kapcsolatos rémálomnak!
India - amelyik hat flamenville-ihez hasonló nyomott vizes reaktort szeretne építeni -, rájött, hogy a nagyszabású vállalkozás költsége gyorsan emelkedett - 250 %-os ugrással a kb. 20 milliárd euróról kb. 50 milliárdra. És hogy a sci-fi kedvelők is örülhessenek: ez már 42 holdra való oda-visszautazás árának felel meg.
Ami egyértelmű, nevezetesen az, hogy az atomenergia, maga a betegség kb. a 70-es években terjedt el a világon. De köszönet érte, hogy az ipar maga lesz az orvossága ennek a bajnak.
Az ipar hozzánemértése és pazarlása - azzal együtt, hogy a szóvivők feltárják a borzalmas valóságot az ágazatról - folyamatosan rombolja az atomenergia jövőjét.
fordította: Margit
